No sé cuáles serán los libros o páginas que estás consultando. En todos los lugares yo los he visto con sus respectivos nombres, Maroon Clownfish para
Premnas biaculeatus y Tomato Clownfish para
Amphiprion frenatus. Igual, tengo The Conscientious Marine Aquarist de Robert Fenner y sale como te lo digo.
Mirálo acá:
Amphiprion frenatus, Tomato clownfish: aquarium
Premnas biaculeatus, Spinecheek anemonefish: aquarium
(para el segundo ver los diferentes nombres comunes)
Por cierto, sería bueno que pusieras de dónde sacaste la infromación de la ficha, para futuras referencias.
Saludos.