si tu pecera es grande, y colocas la salida del CO2 en el fondo, la presion del agua va a ser mayor que la que genera el reactor de CO2 al principio y por eso el agua se va a desplazar por la manguera, a mi me paso algo similar y casi entra agua de la pecera en la botella
si este es tu caso, considera dejar la salida de CO@ a "media altura" por un tiempo mientras el flujo de CO2 se estabiliza y luego trata de bajarlo al fondo si quieres