Digamos que si es para una mejor circulación, y dependiendo de las boquillas que pongas al final de cada brazo de entrada al acuario así rediriges la corriente de cada una.
Este es un diagrama de un close-loop diferente al de ese tanque.
Imagen tomada de
Club Acuarios Marinos • View topic - Cambio De Acuario
Miembro No One, que si anda por aquí podría dar una mejor explicación del close-loop.