Con mucho gusto Jonathan
Creo que para ver resultados, tendrías que hacer unos cambios mas grandes de agua , pero lo podés hacer poquito a poco . Tiene skimmer tu pecera ? Eso es muy importante !
El usar agua vieja en el acuario de hospital no es muy recomendable, porque si el problema era el agua , el pez va a estar en el mismo medio . Si estás pensando que con usar agua de la pecera te evita el ciclo del amonio , tampoco funciona así , desgraciadamente

Las bacterias nitrificantes se encuentran sobre las rocas y grava , no tanto en el agua
Suerte !